Pelatih Shin Tae-yong menegur penerjemah bahasa Indonesia

Pelatih Shin Tae-yong menegur penerjemah bahasa Indonesia

UEATuan Shin marah ketika penerjemah secara sewenang-wenang mempersingkat jawabannya saat konferensi pers pada malam 6 Juni, sebelum pertandingan Indonesia – Vietnam di kualifikasi Piala Dunia 2022.

Indonesia – sebagai tim tandang pada laga ini – menggelar konferensi pers di hadapan Vietnam, di Stadion Al Maktoum.

Pelatih Shin Tae-yong menggunakan bahasa asli Korea, sehingga Federasi Sepak Bola Indonesia harus mengirim seorang penerjemah bahasa Inggris untuk membantu. Namun, orang ini tampaknya tidak melakukan tugasnya.

Setelah konferensi pers berakhir, Tuan Shin menjadi marah: “Anda harus menerjemahkan cukup sehingga orang-orang di sini tidak akan salah paham. Anda terus memotong di sana-sini? Saya tahu bahasa Inggris. Tolong terjemahkan. Tepatnya”.

Pelatih Shin Tae-yong meninggikan suaranya karena dia pikir penerjemah banyak memotong pidatonya.

Pelatih Shin Tae-yong (memakai topi) mengungkapkan kemarahannya setelah menyelesaikan konferensi pers di Dubai. Gambar: Inggris Selatan.

Shin Tae-yong bekerja sebagai pelatih sementara di tim Korea pada tahun 2014. Dari 2016 hingga 2017, ia bekerja di tim nasional U23 dan U20 masing-masing. Pada Juni 2017, ia ditunjuk untuk memimpin tim Korea, menggantikan pelatih Jerman Uli Stielike.

Di bawah Shin, Korea membuat kejutan ketika mengalahkan Jerman 2-0 di pertandingan terakhir penyisihan grup Piala Dunia 2018. Namun karena tidak bisa memenangkan tiket untuk melanjutkan, Federasi Sepak Bola Korea tidak memperbarui dengan Shin ketika kontrak berakhir di Agustus 2018. Pada akhir Desember 2019, ia menerima undangan untuk memimpin Indonesia.

Pemimpin militer kelahiran 1969 ini adalah teman pelatih Park Hang-seo. Banyak sumber bahkan percaya bahwa ia mendapat nasihat dari seniornya sebelum pergi ke luar negeri ke Asia Tenggara.

Shin adalah pemain Korea dari tahun 1992 hingga 1997. Dia juga mencetak gol melawan Vietnam di kualifikasi Piala Asia pada 11 Agustus 1996.

Karena Covid-19, satu setengah tahun setelah diangkat, Shin melakukan debut resminya bersama tim Indonesia dengan pertandingan melawan Thailand pada 3 Juni. Murid-muridnya membuat kejutan besar saat mereka bermain imbang 2-2 meski sempat membuat lawan unggul dua kali. Hari ini, Indonesia bertemu Vietnam dan Shin bersumpah untuk membuat rekan senegaranya Park Hang-seo “kejutan”.

Pelatih Shin Tae-yong menegur penerjemah bahasa Indonesia - 1
Pelatih Shin Tae-yong menegur penerjemah bahasa Indonesia - 2

Lam Tho (dari Dubai)


  Informasi lebih lanjut  

Bandar W88 memberikan RP 50.000 gratis kepada orang-orang baru yang telah berhasil mendaftarkan akun untuk bermain taruhan olahraga, bermain kartu, lotre, … Kemenangan akan ditarik tunai ke rekening bank mereka.

Register for the link to receive RP 50,000

Link 1Link 2Link 3